中国的 ~ EFEtur

<p>Platos de la carta del hotel Las Terrazas de Sabatini. El Palacio Real en segundo plano. Foto: EFE.</p>

20.01.2018

马德里美食，传统与潮流的结合

从最地道的食品配方，到最潮流的制作工艺；诸如靠在酒吧柜台，就着下酒菜来一杯开胃酒的经历；从鱿鱼法棍的味道到米其林餐厅美食艺术作品令人叹服的口感：马德里的美食是说不尽道不完的。

<p>Compradores en Triana, Las Palmas de Gran Canaria. EFE/Elvira Urquijo</p>

05.10.2017

科技创新和促进战略将是旅游业发展的关键

马德里 10月3日
今日，在第三届“购物、旅游和经济峰会”上，来自科技界和企业界的专家们表示，数字转型的推动，可持续旅游和促进战略的不断发展，将是创造优质旅游产业的重要渠道。

<p>Imagen del Summit Shopping Tourism & Economy. Foto: EFE</p>

04.10.2017

人力资本成为西班牙品质旅游业发展的重要推动力

马德里埃菲社
各企业集团和组织的代表们表示，加强旅游业工作者的专业素质培养，是推动西班牙旅游业质量发展的关键。

西班牙旅游业

<p>De izquierda a derecha, Juan Carlos Gallego, (Caixabank) ;el presidente de El Corte Ingls, Dimas Gimeno, el presidente ejecutivo de Iberia, Luis

03.10.2017

企业家共同合作推动西班牙高质量旅游

马德里，10月3日（埃菲社）——在马德里举办的第三届购物、旅游和经济峰会的第一轮会议上，一些西班牙重要企业的负责人呼吁制定详细的公共机构和私企计划，以推动西班牙高质量旅游。

<p>Vista general de El Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial desde el Monte Abandos. Foto: EFE</p>

27.09.2017

马德里大区以其世界文化遗产而深感骄傲

埃尔埃斯科里亚，埃纳雷斯堡和阿兰胡埃斯拥有一个共同的头衔：它们都是马德里大区内，受联合国教科文组织认证的世界文化遗产地区之一。

<p>Visitantes en el mercado del Rastro de Madrid. Foto: EFE/Javier Liaño</p>

15.09.2017

马德里， 24小时全天候的休闲娱乐之城

胡安·哈维尔·里奥斯

马德里作为一座24小时全天候不间断的休闲娱乐之城，正是得益于其丰富多变的文化盛宴，其中涉及各种艺术流派，体育运动，文化演出以及饕餮美食，这些都使得它成为游客眼中最具有吸引力的欧洲城市之一。

<p>Imagen de archivo de una sala en el Museo Thyssen-Bornemisza en Madrid. Foto: EFE/Javier Liaño</p>

30.06.2017

马德里艺术之路，一扇通往世界文化的窗口

三座举世闻名的博物馆汇集了36000余件作品，在过去的一年里接待了超过700万的参观者。它们是构成马德里艺术之路，即位于马德里艺术金三角的普拉多博物馆，索菲亚王后艺术中心和提森博内米萨博物馆。

Vista de Cangas. Foto: Turismo de Cangas de Onís.

10.10.2013

在欧洲之巅品味阿斯图里亚斯

我们为你提供了一个逃往坎加斯德奥尼斯的计划，它是阿斯图里亚斯通往欧洲之巅的大门。在这里可以充分享受自然，风景和美食。你不要错过这条线路，它是秋季放风的完美选择。

<p>Estación de Cerler en pleno Pirineo Aragonés. ATUDEM.</p>

09.07.2013

五处夏日亦可享受的滑雪胜地

这个夏日我们为你提供五处滑雪胜地。巴奎伊拉, 内华达山脉和潘蒂科萨改造了雪场，以便让登山爱好者也能够继续享受。

En un rincón de Aranga. DIPUTACIÓN A CORUÑA/Gelis Lopez.

03.07.2013

西班牙，每公里拥有最多生物圈保护区的国家

西班牙有三个新的生物圈保护区被列入联合国教科文组织名单，它们是：位于瓜达拉玛山脉（塞戈维亚）的La Granja y El Espinar保护区；位于加利西亚的Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo保护区和位于加泰罗尼亚的las Tierras del Ebro保护区。因此西班牙在生物圈保护区的数量上位于世界第二。